螢_Hotaru.Ying

【轉】[翻譯] Boys By Girls Magazine TBS部分採訪

UrbanEmotions:

有些演员有一种能力，他们会为你的生活带来光明，激发出你的情感，还能让你觉得不再那么孤单。他们的表演本身就是种卓越的才能。在很多的某个瞬间里，他们的表演有可能会给你带来意想不到的信心，助你度过难捱一天的勇气，甚至仅仅是能让你约心仪对象出去的胆量。英国演员Thomas Brodie-Sangster就是这样一个人，而且他做得很好－可以说非常的好。

你知道他是通过《真爱至上》里的那个小孩儿，或是更近的《移动迷宫》系列。Thomas本人有极棒的故事，在这儿他真诚地分享了出来。他每一次成功的背后都会有相应的牺牲。我们谈了他伴随着电影世界成长的故事，还探索了他思考过的大问题，以及接下来要面对的挑战。

我们谈到了你的成长呢。

是呀，我记得当我长到十几岁时，我是这么想的：“哦，当个青少年有点恶心啊”，我那时并不很想变成青少年。我很享受当小孩，也认为自己确实保持了很久的小孩状态。长大里的某些事吓到我了，接着在我长到16岁时，学校里的大家都起了变化；每个人在生理和心理上都成长了，性意识也在觉醒，但我却有挺久都对此不太感冒。变为青少年我并不是很感兴趣，不过在那个时候，我同时又在很专业的片场环境里很专业地演着戏中，学校里别的同学都没像我这样，演戏也稍让我和学校里的人疏远起来—但我真的是在做自己很喜欢的事啊。演戏也是一种艺术表现形式，我全世界地跑，到处去见其他人—工作的里一切也都很顺利。而当我长到二十打头后，我意识到自己再没有那种可以倚仗自己是青少年，想怎样就怎样不受责备的奢侈了，我便开始思考起更多问题来。

是些怎样的问题呢？

大问题啊，活着的意义之类的。都是些挺有意思的问题，去思考那些远超过我们日常有形生活、看得见摸得着的东西之上的事情。

那你有得出过什么答案吗？

我其实不太期待得到什么确切的答案。我期待的以及享受的，是问题的提出和这些问题将会把我领向哪儿的这两个过程，但我不会想要去在最后找出个严谨确切的答案。每个人对此的态度也完全不一样的。

很多演员我（杂志编辑）接触到的从小就开始演戏，并说他们因此不得不快速成长。你的经验也是这样吗？

我当小孩当了很久，也很喜欢当小孩，不过相对于实际年纪而言，其实我也一直有相当的成熟。作为小孩时，我讨厌被人居高临下看着说话，或只被人看作是小孩。因此当我被放进片场环境里时，所有人都像对待大人一样和我交谈，那真的是太棒了，我也很期待着在片场履行好自己的责任。同时，摄影部门和灯光部门也让我很入迷，道具呀，长长的准备时间呀，为摄影投入的精力和资源呀。我觉得这个环境太酷了，我太享受了，所以当他们喊出Action后，我身上真的就担负起很大的职责来，我必须要演好自己的戏，跟得上其他人。这一切使我在很小时，就体会过责任了。也意味着我非常快地长大了，不过我一点也不介意，我挺乐意的。但我仍然喜欢在回家后，坐在地上，和我的乐高一起玩。

我觉得任何一个伴随着乐高成长的人都会更富创造力一点儿。

是啊，直到现在我都认为它是史上最棒的玩具呢。

当下的你会怎么形容自己呢，或者，告诉我们你到底是怎样的人？

奇妙地又心满意足地迷失着的人，我认为。

某种程度上这听起来真诗意，真漂亮啊！

好吧，谢谢你。我对我现在的生活以及它今后的走向还是挺满意的，也觉得自己对它有极大的掌控权，但我同时也接受所谓的宿命一说。我的生活目前正处在一个极好的点上，不过不会持续太久的，你知道的，这就是人类的生活啊。悲剧随时都可能来造访，或者某天的你醒来时，心中没来由地就充满了糟糕的感觉，然后便发现自己置身在痛苦和烦恼之中了。不过在当下的这个时刻，我感觉很好，除了感冒。

你是怎么度过青少年的呢？

在15-18岁时，我对学校更加地失去兴趣。也开始喜欢上了摩托车，我爱那种骑上摩托时身心获得的自由感和脆弱感。我会坐在班级的后排里，心里只期待尽快跳上自己那辆小摩托。

这还挺有男子气概的呢，Thomas。

好吧，说到这个，我的第一辆摩托其实是辆亮粉红色的小型摩托车，所以它也算也不算有男子气概吧。学校里的男孩们确定不了它是很酷，还是很不酷——女孩们则认为它有点可爱。看见大家都不知道到底怎么去想它，我还挺开心的。之后我学会了修车，把修车看作摩登版本的玩乐高。在修车时我需要手脑并用，也暂时不用去考虑拍摄的事情。我第一段与女孩的恋爱关系，开启于自己刚进入二十一代后，谈恋爱真的是也具有显然的不安全性啊，不过美妙性也有之。

什么会让你哭呢？真是随机的问题啊，但我挺想问的。

并没有很多，不过这不是出于男子气概。我实际上还挺享受哭的，我喜欢眼泪流出的感觉，真的蛮奇异的。笑某种程度上也蛮奇异的，不过我笑的次数比哭要多很多。

你认为男性们的男子气概有变吗？

我认为是的，每个男性都有他们女性化的一面。毫不夸张地说，你必须要保留住这一面，否则你就向混球发展了。

粉红摩托就是个例子。

是的！我也觉得我这一代的男性有在展露出他们女性化的一面。如今，人们已经能够在更好地全面观察他人后，再去给别人下最终的判断了。虽然这一观点我只从伦敦我生长的地方得出，也明白它不适用于全世界，不过我对人类有信心，我认为这是目前唯一的前路。

让我们谈谈《移动迷宫》和你的角色纽特吧。

好呀！他是一个心志坚强的人，也很善于迅速地看清他人的本质。他是个很好的人，他从不企图敌对。他懂得友谊和爱的重要性。同时，我也认为他身上还存在着悲剧性的一面，但这一点在电影里我不是很肯定有表现出来，但我心里知道这一面是存在的。

那你会自己脑补些小背景故事，来帮你更好地融入角色吗？

会啊，电影里我们一直都在跑来跑去，样子上上气不接下气，脸上还总带着被吓脸。编点背景故事甚至会令表演更有趣。

我喜欢那些具备点科幻元素的电影，那拍这样的电影是种什么样的体验？

我爱拍摄这类电影，极富有乐趣。我特别喜欢电影背后的卡司和全团队们。我从23岁就开始拍摄移动迷宫系列电影了，今年我都27了，所以其实大家真的在一起共同成长了挺多的。如今片场上又会多出两个小朋友[1]，感觉上还会有点奇怪呢，也发生过两场婚姻。我们曾待在新墨西哥州拍了很多的场景，那儿的大地干枯萧条，而当他们把那些破毁的小车啊、东西啊都放置好之后，真是完成了一项漂亮的工程，他们让场景看上去要多逼真有多逼真。

你和迪伦一块时，总是让我很兴奋。

我和迪？我们俩我让也很兴奋呀！他是个很棒的小伙—他很搞笑，非常的搞笑。某些方面来说他像年轻的金凯瑞，非常专业，而且总的来说，他是我见过的最勤奋的演员之一。我们第一场正式的共演戏，我记得我挺享受：绕着一堆篝火周围，仅刚刚之前他才抵达到这个疯狂的迷宫，我们依一段枯木坐下—然后我应该喝下几口自个捣鼓酿的酒，来帮他感到自在些。那是我第一场和迪伦共演的正式戏，他的角色是我们电影的主角。迪伦本人是很懂得怎么和大家打作一团，以及找乐子的，但他表演时却要反着表现，真的很赞。通过那场戏，我感到我们两间的关系变得更好了。演对手戏是件双向性的事，如果你的对手演员很好，那你也会相应地变得更好。你会给予也会获得，非常好的事。 

你将要去拍摄第三部电影了，对此我们能期待点什么呢？

这是我们第二次开拍第三部电影了，明天我正要启程去南非的片场。实际上我还没读过最新一版的剧本呢，但人物还是相同的那些，救援任务般的剧情也多少类似的。在第二部电影的结尾，我们的一些朋友被WCKD带走了，这个大型组织可非善茬，然后这部的场景会有点轻微不同。会出现更多的现代都市场景，环境也会更加险恶。而且第三部将发生在第二部电影结束一年以后，所以我们的角色也会稍有变化。第一部电影到第二部电影的结束，实际上整个时间跨度是很短的，但这一次我们直接跳了一年。人物间的关系也比较稳定了，我们已逃出实验部，摆脱了WCKD，和反叛军在一起生活了有一阵子——我们大概会变得更加的沉着，方向感和使命感进一步地增加。它肯定是很棒的！

你也拍摄了《Godless》,这部Netflix的六集连续剧。全是女性的小镇设定非常吸引我呀。

是的，我在拿到剧本前就知道这点了，然后我就在想；“哇，这可真有意思”。这是部西部牛仔剧，发生于某个偏僻的矿业小镇。各种矿难导致男人都死去了，一个也不剩。拍摄时我像当回了小孩，那童年的牛仔梦呀。我的角色是Whitey Winn,他是个拽兮兮的、年轻的，然后邋里邋遢、不怎么讲卫生的——大概都不太洗澡的——副警司。他总爱用手指去转他那两把相配的柯尔特和事佬45[2]，将它们炫耀出来。在剧里我不得不做大量的指间来回旋转手枪的动作，以及骑马呀，就各式牛仔的行为。拍摄非常的欢乐，卡司们很优秀，戏服也颇为可爱，还有看上去惊人的特效和景观。我认为这部剧将会非常的入流和有趣，所讲的故事和其他西部片也不太一样。成为这部剧的一份子真的很有意思。它应该今年就能播放。

你很年轻的时候就开始表演了，处于公众视线下对年轻的你有什么影响吗？

这在最开始时，甚至直到现在都有点，令我感到兴奋的。当你走在街道上时，或去往世界各地，走进一家酒吧时，人们能够认出来你是谁，这真的有些神奇——你总能很快地交到新朋友。也能极棒地开启一段对话。我就进行过很多有意思的对话，和那些之前我很可能从没搭过话的人，它挺能鼓舞和取悦我自己的，不过当然了，它也有很烦恼的一面，会让你一直放不开手脚。当你想做的只不过是同好哥们喝上一杯时，的确会非常打搅你呀，令你感到特不自在。再者，如果你正处于不太想被人认出的心情时，走在街上你就不得不压低自己的脑袋，一点也不愉快。我讨厌压下自己的脑袋——而伦敦街上的人们个个都这么干，蛮煞风景的。

所以收益的背后也要付出代价呀？

我觉着是吧。我还是个青少年时，和大家比较疏离，所以通常不怎么去参加派对那档子事，‘Skin’文化在我身上一点也看不到。不过我的生活可能明天就和今天变得完全不一样，我也很享受这点。没有其他任何一个人，甚至是我的演员同伴们，能够和我有一样的经历。

你想逃离现实时，都会选择什么呢？

音乐，听音乐玩音乐都会。摩托车，我爱摩托发出的各种细微声音。因为它确实太棒了，一旦你带上头盔，你就沉浸在自己的世界里了，除了眼前的路和对付路况，你没有空去想别的事情。如果你脑子里还有别的事，那是相当危险的，所以骑摩托很不失为一种清空思绪的好办法。拍在脸上的风也棒极了。而关于音乐，我可能任何种的音乐都喜欢。我其实不是个多挑剔的人，只要在音乐的背后有真情实感——只要音乐背后的人有去营造真情实感。你无须要唱得有多棒，甚至你无须要演奏得有多棒，只要你去融入了自己的真实情意，那么在这种情况下，我就会认为你的音乐是一种比说话要远强有力的语言。

你会思考做些什么去影响世界吗？

会的，我一直都有考虑。不过说起来虽然可能性不大，但我总爱设想自己能造…当下的运输业是的确还比较初级呀。我喜爱飞机，喜爱引擎，如果我能够造出个什么东西来，来彻底地改进世界的运输方式，让人们搭着它利用它出游，将会酷得不行吧。不过我还不太能确定这东西是什么。

而作为一个演员呢，我主要能贡献的在于，我需要多多地去丰富自己的荧幕角色，时刻为饰演下一个不同人物待命做准备。所以如果大家能喜欢上我的角色，就再好不过了。我尝试让自己不要去太在意这些事，不过若作品得到别人的喜欢，还是挺舒畅的。我爱他们的喜欢，并且，如果我的作品能愉悦到人们；如果我的作品能帮人们渡过难挨的一天；或是令失业后的人们感到好受些；甚至是能帮人们鼓起信心，约心仪的男女朋友出去，满足点性事什么的[3]，那就真的太棒了——我将会无比的开心！

Thomas接下来面世的作品是Netflix的系列剧《Godless》，而他本人正在拍摄的作品是《移动迷宫》三部曲的最终章：《移动迷宫：死亡解药》，将于2018年年初登录荧屏。

原文/Boys By Girls Magazine

翻译/UE

______________________________________________________________________________

[1]两个小朋友，一个知道是Kaya的儿子，另一位不太清楚是谁。

[2]colt peacemaker 45s，45指口径。

[3]原文‘help get them laid or something’…